JKT48's

6th Single Senbatsu Sousenkyo

English Translation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jessica Vania: I dont know what to say more. I just want to say thank you God, friends, family that have been supporting me with everything and all of JKT48's fans! Thank you for trusting me and supporting me here (in JKT48). I will certainly do my best to make you proud. Thank you!

 

Jennifer Hanna: Thank you so much to all of you JKT48's fans and (my) family. Thank you for your support. Thank you very much!

 

Ayana Shahab: Thank you everyone for your support… Without you I would not be here. I am so grateful and happy to have you. Thank you!

 

Thalia: I want to say thank you to my family, to everyone of you. I did not expected to be here. Without you, I would not be here. Thank you for your hard work, I promise I will do better. Thank you!

 

Cindy Yuvia: Thank you everyone, thank you to everyone who support me! I will not waste this (opportunity). I will do better! Thank you!

 

Ratu Vienny Fitrilya: Thank you everyone! Because of you I can stand here. How is it? Can now all of you smile? I will do better, so that I can exceed your expectations. I hope I can do better and better. Always support me and JKT48! Thank you!

 

Viviyona Apriani: Praise to God, thank you everyone for you trust. First of all I'm thankful to God, then to my family and I thank the most to all of you, because of you I can be one step closer to my dream. Being (chosen in) senbatsu is one of my dream, so I want to dream higher. Please support (me)

 

Ghaida Farisya: Praise to God! First of all, I am thankful to God, (my) family at home, JKT48's management that have always supported me, (my friends) and of course JKT48's fans. Thank you so much! (in audible)… is my dream. This feels like AKB48 where the is a sousenkyo. Thank you!

 

Devi Kinal Putri: I'm so thankful to God, thank you to my family at home, my friends, JKT48's members and management. Thank you! To everyone who voted for me, followed me in no depi no hepi. Even if it sounds like I am a weirdo, I'm (still) so happy that you (still) follow me to enliven my own 'program'. and I hope, with this position I can show you that (in these past) 2 years or more I have tried to be something/someone. I hope you can support me in the future. Thank you!

 

Rica Leyona: Thank you everyone, I would not be here without your support. Thank you to my fans who voted for me (even) until you can't sleep. and (thank you to) the fans outside of Jakarta. They have tried to buy the cd everywhere. I did not expect to get (chosen) for this single. This will be my 2nd single in JKT48. I hope I perform the best for you, I will try (to work hard) for you. I will strive my hardest for you, with my strength. I will not waste your hard work. Thank you!

 

Nabilah Ratna Ayu Azalia: Thank you everyone who supported me.. praise to God I entered the top 10. Thank you to all my family, friends and all of you here. Thank you (to the fans) who have work hard to vote for me, to trust me. I will not waste this trust If God permits, and I will strive harder to to be better. Everyone, please support me. Thank you for your support, thank you!

 

Beby Chaesara Anadila: Thank you so much! First of all I am thankful to God, thank you to my Mom who have always stayed by my side. Thank you to JKT48 management operation team that have been working exceptionally, to all JKT48's members. Keep your spirit up! and of course to JKT48's fans, to beby oshi that have been loyally supporting me. Thank you for your effort and support. Since hard work will not betray (us), so I will not betray your trust that have make me (stand) here. I want to be one of the important part of JKT48, so please support me! Thank you!

 

Shania Junianantha: Thank you God, family, JKT48's staff that have always supporting me. Thanks to the members and all of you. 2 years ago, I joined this (JKT48) I learned so many things. But now, I'm still a normal girl. I am a girl who is still far from the word perfect. But I want to work hard and be thankful so I can change the word 'impossible' to 'possible'. Thank you! Don't forget that this (result) is not only from my own hard work, but this is from our hard work. Thank you, please support me!

 

Haruka Nakagawa: Good afternoon everybody! My name is Haruka from JKT48's team J. Thank you everybody!… Praise to God! I… have been here for one year, I studied so much (here). I can't do anything if I'm alone, but now I have members, fans and staffs. Without everyone, I will not be here! Everyone is like my family. I want to stay here! Because (even if) I have families and fans in Japan, I also have families, fans, members and staffs here (in Indonesia). There is everyone! Thank you everyone!

 

Jessica Veranda: First of all, thank you God, family, and of course all of you JKT48's fans. Without your hard work and effort, I will not be standing here. So thank you so much! I hope that I will not disappoint you. Please support me!

 

Melody Nurramdhani Laksani: Praise to God! I am so thankful to God, family, friends, JKT48's members and JKT48 operation team. I am (standing) here because of all of you. Some say that 'a happy smile is when (I) see Melody as the center in the 6th single'. Now I am here, so be cheerful. Without all of you, I can't (stand) here. This is a great responsibility, but I will keep this trust. I will do my best for JKT48. Thank you!